일본에서 부르는 이름
| 일본어 | 읽기 | 설명 |
|---|---|---|
| コブダイ | 고부다이 | 표준 일본명 |
| カンダイ | 간다이 | 寒鯛. 시장에서 부르는 이름(제철 겨울) |
일본어 위키백과에 적힌 이름입니다. 읽기는 일본어 발음을 한글로 옮긴 것입니다.
일본식 · 한국식으로 먹는 법
일본식
- 회 刺身 사시미
겨울이 제철이고 큰 것이 맛있다. 동해 쪽 시장에서 인기가 더 높다. - 구이 焼き物 야키모노
- 맑은국 吸い物 스이모노
- 술찜 酒蒸し 사카무시
- 튀김 フライ 후라이
한국식
- 회
회로는 맛없다는 평이 많다. 껍질을 남긴 채 살짝 익혀 먹기도 한다. - 구이
살에 물기가 많아 회보다 구이·튀김·조림으로 먹는 편이 낫다. - 튀김
- 조림
- 양념찜
- 미역국
제주에서는 보양식으로 여겨 미역국에 많이 넣는다. - 지리
- 된장국
먹는 쪽
- 제철
- 일본에서는 겨울. 시장에서는 '간다이(寒鯛)'라고도 부른다
- 맛
- 일본 자료에 따르면 큰 개체는 맛이 좋다.
이렇게 먹습니다
일본에서는 유통량이 적어 식용으로는 잘 알려지지 않았지만, 동해에 면한 쪽 시장에서 인기가 더 높다. 회, 구이, 맑은국, 술찜, 프라이로 먹는다.
갯바위 낚시에서 강한 턱으로 미끼를 물고 힘차게 당겨 손맛이 좋은 물고기다.
수산 현장 정리
- 제철
- 겨울. 여름은 산란기라 많이 잡혀도 맛이 떨어진다
- 맛
- 회로는 맛이 없다는 평이 많다. 구이, 튀김, 국, 조림으로는 괜찮다. / 살에 수분이 많아 무르다. 작은 것은 선도가 빨리 떨어지고 색이 변하며 비린내가 난다. 큰 것은 살이 단단하고 감칠맛과 단맛이 진하다
- 고르는 법
- 큰 개체
- 손질
- 껍질을 남긴 채 살짝 익혀 먹기도 한다
- 주로 쓰는 부위
- 혹을 떼어 따로 조리하기도 한다
인기가 없고 일부러 잡는 어업이 없어 시세 정보가 거의 없다.
낚시에서는 손님고기로 잡히면 놓아 주는 경우가 많다.
어획이 적은 고급 어종이라 유통이 적은 것이 아니므로, 특별한 생선인 양 비싸게 파는 곳은 조심한다.
도미 이름이 붙었지만 놀래기과라 도미만큼 맛있지는 않다는 인식이 있다. 낚시에서는 맛보다 힘으로 유명하고, 돌돔 낚시에 곁다리로 걸리는 경우가 많다. 5~10월에 자주 나온다.
제주에서는 보양식으로 여겨 미역국에 많이 쓴다.
일본에서는 부드러운 생선을 좋아해 인기가 있다. 덩치에 비해 값이 싸고, 큰 것이 좋은 평가를 받는다.
헷갈리는 종
- 호박돔: 혹이 없고 머리가 둥글며 몸에 암녹색 사선 줄이 있다
여러 수산 자료에서 사실만 모아 새로 정리한 내용입니다.
도감 쪽
- 분류
- 놀래기과
- 크기
- 몸길이 60cm
- 사는 곳
- 한국 서남해, 제주도, 일본 혼슈 중부 이남, 동중국해 등지에 분포한다. 수심 20~30m의 암초 지대에 산다. 일본 자료에 따르면 남중국해에도 분포하며, 따뜻한 바다에 사는 물고기지만 쿠로시오 해류를 타고 홋카이도 부근까지 올라가기도 한다.
- 먹이
- 전복·소라 같은 연체동물과 새우·성게·게 따위를 먹는다. 일본 자료에 따르면 아주 강한 턱과 단단한 이빨로 소라, 굴, 게를 깨물어 부수고, 목 안쪽의 인두치(목구멍 이빨)로 더 잘게 부숴 껍데기째 먹는다.
- 산란
- 봄에 산란한다. 일본 자료에 따르면 수컷과 암컷이 수면 가까이에서 몸을 꼬며 알을 낳고 수정시킨다.
- 생김새
- 길쭉한 타원형이고 주둥이가 뾰족하며 꼬리자루가 높다. 수컷 이마에 혹이 있다. 살아 있을 때는 선홍색이나 청백색을 띠지만 죽으면 적자색으로 변한다. 어린 혹돔은 흰 띠 한 줄이 몸통을 가로지르고 등지느러미·뒷지느러미·배지느러미·꼬리지느러미에 큰 검은 반점이 뚜렷해 어미와 전혀 다르게 생겼다.
어떤 물고기인가
혹돔은 놀래기과의 바닷물고기로, 이름에 '돔'이 붙지만 도미 무리가 아니다. 수컷 이마에 큰 혹이 있어 혹돔이라 한다. 모두 암컷으로 태어나 자라면서 일부가 수컷으로 바뀐다.
더 알기
혹돔은 모두 암컷으로 태어나고, 자라면서 일부가 수컷으로 바뀐다. 무리에 수컷이 없으면 가장 큰 암컷이 수컷으로 변하는 식으로, 사회적 상황에 따라 성비를 조절한다. 일본 자료에 따르면 50cm를 넘으면 혹이 튀어나오며 수컷이 되는데, 겉모습이 너무 달라 한때 암컷을 다른 종으로 여기기도 했다. 혹 안에는 지방이 쌓여 있고, 아주 큰 개체는 턱에도 혹이 생긴다.
일본 자료에 따르면 하렘(수컷 한 마리가 여러 암컷을 거느리는 무리)을 만드는 물고기로 유명하다. 수컷은 자기 영역에 들어온 다른 수컷을 입을 벌려 거세게 공격하지만 어린 개체는 건드리지 않는다. 수명은 20년 안팎이다.
헷갈리는 종 구별법
- 호박돔 vs 혹돔 — 이마를 본다. 혹돔 수컷은 이마에 지방질 큰 혹이 있고 훨씬 크며, 호박돔은 혹 없이 머리가 둥글고 몸에 암녹색 사선 줄이 있다.
사진 모음
자료 사진






































사이트 운영자가 모아 온 수산 자료의 사진입니다.
참고한 자료 — 한국어 위키백과 · 일본어 위키백과 · 위키데이터. 이 페이지의 설명은 위 위키백과 문서를 요약·번역해 다시 쓴 것으로, CC BY-SA 4.0 에 따라 이용할 수 있습니다. 「일본에서는」이라고 적은 내용은 일본어 위키백과에서 옮긴 일본 사정입니다.